CHELMSFORD — Chief James M. Spinney reports that the Chelmsford Police Department is investigating a fatal motor vehicle crash Sunday night. At approximately 8:15 p.m.,…